1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Hormati hak cipta)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Kenangan menghambatmu
dari mewujudkan impianmu♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Hanya dengan bergerak maju
bisakah kamu menemukan reuni ♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Akhir hanya menandai rute baru♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Itu semua adalah bagian dari pemandangan♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Menuju panggilan cakrawala♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Perjalananmu belum dimulai♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Menuju pegunungan,
kejar bintang yang terang♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Biarkan waktu memelukmu
dan menghapus masa lalu♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Lupakan semua hal♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Melayang dengan santai melintasi waktu♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Maju melawan angin♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Biarkan gunung tunduk pada langkahmu♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Terburu-buru menuju kehidupan tanpa penyesalan♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Biarkan alammu meledak♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Melati Pertama=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Episode 15=

18
00:01:59,283 --> 00:02:00,242
Sisihkan.

19
00:02:10,922 --> 00:02:12,123
Apa yang telah terjadi?

20
00:02:13,322 --> 00:02:15,403
Hantu!

21
00:02:15,922 --> 00:02:19,642
Saya jatuh ke dalam kolam.
Sesuatu mencengkeram kakiku.

22
00:02:20,162 --> 00:02:22,243
Kekuatan yang luar biasa!
Aku tidak bisa melepaskannya sama sekali.

23
00:02:22,843 --> 00:02:24,363
Itu dia!

24
00:02:24,363 --> 00:02:25,083
Diam.

25
00:02:25,563 --> 00:02:28,003
Di dunia ini tidak ada hantu.

26
00:02:28,363 --> 00:02:30,683
Jangan bicara omong kosong di sini
dan menyesatkan orang.

27
00:02:30,683 --> 00:02:32,683
Memang benar, Paman Wending.
Benar-benar ada hantu.

28
00:02:32,683 --> 00:02:33,403
Baiklah.

29
00:02:33,722 --> 00:02:35,083
Ying, cukup.

30
00:02:35,523 --> 00:02:37,042
Kamu terlalu ketakutan. Cukup.

31
00:02:37,042 --> 00:02:38,683
Anda pasti terjerat oleh tanaman air.

32
00:02:38,683 --> 00:02:39,202
saya...

33
00:02:49,803 --> 00:02:50,762
Sudah larut malam.

34
00:02:51,442 --> 00:02:54,683
Kenapa kalian tidak berdua
beristirahat di kamarmu,

35
00:02:54,843 --> 00:02:56,762
tapi tinggal di tepi kolam?

36
00:02:58,442 --> 00:02:59,882
Saya memintanya untuk pergi.

37
00:03:00,523 --> 00:03:02,243
Meskipun saya mengambil kembali Toko Shende,

38
00:03:02,523 --> 00:03:04,283
bisnis belum meningkat.

39
00:03:04,843 --> 00:03:06,523
Saya ingin mengadakan jamuan makan wanita,

40
00:03:06,563 --> 00:03:09,123
mengundang para wanita bangsawan
dari semua rumah mewah

41
00:03:09,123 --> 00:03:10,832
di ibu kota untuk mempromosikan Toko Shende.

42
00:03:11,322 --> 00:03:13,752
Dia tahu preferensinya
dari para wanita bangsawan,

43
00:03:13,752 --> 00:03:15,602
jadi saya memintanya untuk membantu saya menyelenggarakannya.

44
00:03:16,123 --> 00:03:17,843
Selenggarakan jamuan makan?

45
00:03:17,843 --> 00:03:22,403
Kapan kalian berdua menjadi
begitu dekat dan saling mendukung?

46
00:03:25,123 --> 00:03:27,283
Kami adalah saudara perempuan yang terhubung oleh darah.

47
00:03:27,683 --> 00:03:29,523
Dan sekarang kami berdua
telah menikah dengan seorang pangeran.

48
00:03:29,762 --> 00:03:32,162
Kita berbagi kehormatan dan aib.

49
00:03:33,283 --> 00:03:36,042
Jika kita tidak saling mendukung,
haruskah kita saling meremehkan,

50
00:03:36,042 --> 00:03:37,523
membiarkan orang luar mengolok-olok kita?

51
00:03:38,283 --> 00:03:41,922
Warna kerangka ini telah memudar.
Ini jelas bukan kematian yang terjadi baru-baru ini.

52
00:03:42,882 --> 00:03:46,602
Saya khawatir itu sudah terjadi
direndam dalam air selama beberapa tahun.

53
00:03:46,963 --> 00:03:49,482
Siapa sebenarnya itu?

54
00:03:49,482 --> 00:03:52,882
- Ya.
- Saat ditarik keluar dari air,

55
00:03:53,363 --> 00:03:55,722
ada batu yang diikatkan pada kerangka ini.

56
00:03:56,243 --> 00:03:58,202
Pantas saja ia tidak pernah melayang.

57
00:03:58,683 --> 00:04:01,963
Ini dimaksudkan untuk mempertahankannya
di dasar air selamanya.

58
00:04:01,963 --> 00:04:03,243
Kekejaman yang luar biasa!

59
00:04:03,683 --> 00:04:07,202
Ini jelas merupakan kasus pembunuhan.

60
00:04:08,283 --> 00:04:11,083
Menurut pendapat saya, kita harus melaporkan hal ini
dan biarkan petugas menyelidikinya.

61
00:04:11,363 --> 00:04:14,322
Apa? Absurd!

62
00:04:14,623 --> 00:04:15,123
Ya...

63
00:04:15,123 --> 00:04:18,882
Kerangka ini telah ada di sana selama bertahun-tahun.

64
00:04:18,882 --> 00:04:21,603
Apakah semudah itu untuk menyelidikinya?

65
00:04:22,442 --> 00:04:26,563
Entah cerita lama apa
mungkin akan timbul keributan?

66
00:04:26,642 --> 00:04:28,082
Dengar, kalian semua.

67
00:04:28,363 --> 00:04:31,442
Masalah ini berakhir di sini malam ini.

68
00:04:31,842 --> 00:04:33,683
Tidak ada lagi diskusi.

69
00:04:34,043 --> 00:04:36,592
Jangan menyebarkan satu kata pun
di luar rumah besar.

70
00:04:36,848 --> 00:04:38,483
Apakah kamu mendengarku?

71
00:04:41,282 --> 00:04:44,363
Malam ini, tidak ada yang diizinkan
untuk meninggalkan rumah itu.

72
00:04:46,522 --> 00:04:49,163
Atur agar para tetua beristirahat.

73
00:04:49,322 --> 00:04:50,123
Ya.

74
00:04:50,882 --> 00:04:53,563
Lalu apa yang harus kita lakukan
dengan kerangka itu?

75
00:04:53,563 --> 00:04:54,882
Istirahatlah.

76
00:04:55,882 --> 00:04:58,642
Nenek moyang mendapat berkah,
jadi wajar saja mereka tidak takut.

77
00:04:59,522 --> 00:05:03,563
Tapi itu tidak pasti
apakah kita bisa beristirahat dengan baik.

78
00:05:04,082 --> 00:05:05,842
Bagaimanapun, kematian yang tragis
melahirkan kebencian.

79
00:05:06,082 --> 00:05:10,483
Bagaimana jika sesuatu datang
menghantui kita di tengah malam?

80
00:05:14,123 --> 00:05:15,003
Dia tidak akan melakukannya.

81
00:05:27,483 --> 00:05:30,762
Dia adalah Yanlu, milik ibuku
pelayan pribadi saat itu.

82
00:05:31,282 --> 00:05:33,282
Yanlu? Yanlu yang mana?

83
00:05:33,442 --> 00:05:35,603
Ada pelayan di mansion?

84
00:05:44,762 --> 00:05:46,483
Paman Wending, kamu tidak ingat Yanlu?

85
00:05:46,563 --> 00:05:48,762
Saat itu, Anda mendobrak
halaman ibuku

86
00:05:49,243 --> 00:05:50,483
dan mengambil barang-barangnya.

87
00:05:51,163 --> 00:05:54,442
Yanlu terluka olehmu saat dia mencoba
untuk melindungi barang-barang ibuku.

88
00:05:55,163 --> 00:05:59,322
Nanti, anak buahmu membawanya pergi,
mengatakan mereka akan mengobati lukanya.

89
00:05:59,683 --> 00:06:01,123
Tapi sekarang?

90
00:06:02,163 --> 00:06:03,243
Dia sudah mati.

91
00:06:04,442 --> 00:06:07,282
Dan tubuhnya ditemukan di kolam
dari taman keluarga Ye kami,

92
00:06:07,282 --> 00:06:08,563
bahkan dengan batu terikat padanya.

93
00:06:08,563 --> 00:06:09,282
Diam.

94
00:06:10,762 --> 00:06:14,082
Bagaimana Anda bisa mengidentifikasi
seseorang dari tulang belulang saja?

95
00:06:14,683 --> 00:06:16,363
Itu sama sekali bukan Yanlu.

96
00:06:18,483 --> 00:06:19,762
Saya mungkin tidak mengenalinya dengan baik,

97
00:06:21,483 --> 00:06:23,043
tapi aku mengenali gelang ini.

98
00:06:23,563 --> 00:06:27,043
Inilah yang dilakukan ibuku
secara pribadi menganugerahkannya saat itu.

99
00:06:28,522 --> 00:06:32,043
Saat aku masih kecil, Yanlu sering
melepasnya untuk saya mainkan.

100
00:06:32,842 --> 00:06:35,603
saya ingat
pola cabang yang dipilin dengan jelas.

101
00:06:36,923 --> 00:06:40,642
Beri tahu saya. Kenapa dia mati?

102
00:06:44,603 --> 00:06:46,123
Apakah kamu membunuhnya?

103
00:06:48,043 --> 00:06:49,842
Anda tidak hanya menyebabkan kematian ibu saya,

104
00:06:50,282 --> 00:06:53,282
tapi kamu juga melukai pelayan setia
siapa yang melindungi ibuku?

105
00:06:53,683 --> 00:06:59,563
Konyol! Ibumu Xu Wanzhou
kembali ke Gunung Lishan bersamamu.

106
00:06:59,962 --> 00:07:01,043
Dia sudah mati?

107
00:07:01,723 --> 00:07:03,043
Dia sudah mati.

108
00:07:04,563 --> 00:07:06,163
Paman Wending, apakah kamu benar-benar tidak tahu?

109
00:07:08,442 --> 00:07:11,483
Ayah, apakah kamu belum memberitahunya?

110
00:07:23,243 --> 00:07:24,522
Dia sudah mati.

111
00:07:27,282 --> 00:07:29,202
Dan kalian semua adalah pembunuh.

112
00:07:32,123 --> 00:07:36,322
Mo Xiuwen sudah melakukannya
seorang terpidana mati pada saat itu,

113
00:07:36,603 --> 00:07:38,962
seorang pemberontak yang dikonfirmasi.

114
00:07:39,123 --> 00:07:41,842
Ibumu hanyalah seorang wanita,

115
00:07:42,282 --> 00:07:43,442
namun dia tidak berperilaku baik,

116
00:07:43,723 --> 00:07:49,202
dan berkolusi dengan pemberontak istana
seperti Mo Xiuwen,

117
00:07:49,642 --> 00:07:52,003
mencoba menimbulkan masalah

118
00:07:52,522 --> 00:07:55,043
dan menyeret
seluruh keluarga Ye terlibat di dalamnya.

119
00:07:55,563 --> 00:07:58,483
Apakah dia menginginkan kita
untuk dikuburkan bersama pemberontak itu?

120
00:07:59,243 --> 00:08:05,082
Keluarga Ye mengusirnya,
untuk mengurangi kerugian kita dan mencari kelangsungan hidup.

121
00:08:05,402 --> 00:08:09,563
Bukan hanya untuk menyelamatkan nyawa
dari klan kami, lebih dari seratus orang,

122
00:08:10,043 --> 00:08:12,043
tapi juga memberinya jalan keluar.

123
00:08:15,842 --> 00:08:16,723
Jalan keluar?

124
00:08:20,322 --> 00:08:21,803
Apakah itu juga yang kamu pikirkan, Ayah?

125
00:08:26,442 --> 00:08:28,163
Apakah kamu benar-benar melakukan itu demi dia?

126
00:08:30,163 --> 00:08:31,882
Tapi tepat setelahnya
Akademi Lishan ditutup,

127
00:08:32,642 --> 00:08:35,243
kamu takut terlibat
dan memaksanya pergi.

128
00:08:37,323 --> 00:08:40,003
Bahkan ketika dia berada di ranjang kematiannya,
menghembuskan nafas terakhirnya.

129
00:08:40,603 --> 00:08:42,603
Apakah kamu pernah peduli padanya?

130
00:08:45,603 --> 00:08:46,103
Mama!

131
00:08:48,443 --> 00:08:49,703
Mama!

132
00:08:50,042 --> 00:08:51,162
Bu, bertahanlah di sana.

133
00:08:51,162 --> 00:08:51,723
Jenderal Mo.

134
00:08:51,723 --> 00:08:52,843
Bu, jangan menakutiku.

135
00:08:52,843 --> 00:08:53,963
Saya minta maaf.

136
00:08:54,282 --> 00:08:54,963
Mama.

137
00:08:55,642 --> 00:08:56,443
Nyonya.

138
00:08:57,642 --> 00:08:58,642
Hentikan keretanya.

139
00:09:00,162 --> 00:09:01,282
Dokter, tolong cepat!

140
00:09:01,282 --> 00:09:02,123
Memperlambat.

141
00:09:06,083 --> 00:09:06,723
Mama.

142
00:09:10,603 --> 00:09:14,723
Karena dia terlalu kehilangan kontak
untuk melihat situasi dengan jelas.

143
00:09:15,203 --> 00:09:17,963
Janda Permaisuri
telah lama memiliki kekuasaan absolut.

144
00:09:18,083 --> 00:09:19,162
Tapi bagaimana denganmu?

145
00:09:19,483 --> 00:09:23,882
Akademi Lishan menutup gunung
dengan dalih menyusun teks,

146
00:09:24,522 --> 00:09:25,882
menyinggung kaisar saat ini.

147
00:09:25,882 --> 00:09:27,443
Jadi kamu membunuh Yanlu?

148
00:09:27,723 --> 00:09:30,282
Omong kosong! saya tidak melakukannya.

149
00:09:30,282 --> 00:09:31,882
Anda mendorongnya ke dalam air.

150
00:09:31,882 --> 00:09:32,642
Omong kosong!

151
00:09:34,443 --> 00:09:38,003
Kami menyewa seorang dokter
untuk menyelamatkannya saat itu.

152
00:09:38,162 --> 00:09:40,802
Dia meninggal karena luka parah.

153
00:09:40,882 --> 00:09:43,723
Dia ditakdirkan untuk memiliki kehidupan yang singkat.
Anda tidak dapat menyalahkan kami untuk itu.

154
00:09:44,802 --> 00:09:45,642
Apa?

155
00:09:47,123 --> 00:09:48,363
Kata yang bagus.

156
00:09:49,963 --> 00:09:51,603
Bahkan jika dia benar-benar meninggal karena luka-lukanya,

157
00:09:52,522 --> 00:09:53,963
tapi keluarga Ye

158
00:09:54,083 --> 00:09:56,323
bahkan tidak bisa menyisihkan peti mati yang tipis
dan segenggam tanah

159
00:09:56,323 --> 00:09:57,682
untuknya?

160
00:10:04,483 --> 00:10:07,042
Tubuhnya tenggelam ke dasar
dari kolam di taman,

161
00:10:07,802 --> 00:10:09,363
bahkan dengan batu terikat padanya.

162
00:10:10,522 --> 00:10:12,762
Jika Anda tidak melakukan kesalahan apa pun,
mengapa ini bisa terjadi?

163
00:10:12,762 --> 00:10:13,562
Anda!

164
00:10:16,123 --> 00:10:20,762
Katakan padaku. Apakah itu kamu
siapa yang menguburkannya saat itu?

165
00:10:21,723 --> 00:10:24,323
Tuan Wending, ini aku.

166
00:10:24,802 --> 00:10:27,723
Saya menguburkannya. Aku memang menguburnya!

167
00:10:28,123 --> 00:10:32,203
Yah, mungkin Ms. Xu dan pembantunya
benar-benar memiliki kebencian

168
00:10:32,802 --> 00:10:35,603
- dan mereka kembali untuk mencari keadilan.
- Ayolah, jangan bicara omong kosong!

169
00:10:35,603 --> 00:10:38,843
Wanzhou. Itu pasti Wanzhou.

170
00:10:40,123 --> 00:10:42,483
Dia dan Yanlu menyalahkan kami.

171
00:10:42,483 --> 00:10:44,123
Mereka menyalahkan kita.

172
00:10:44,603 --> 00:10:45,802
J-Jangan datang untuk kami.

173
00:10:46,483 --> 00:10:49,123
J-Jangan datang untukku!

174
00:10:49,123 --> 00:10:49,882
Cukup omong kosong!

175
00:10:50,603 --> 00:10:51,522
Jangan datang untukku!

176
00:10:51,522 --> 00:10:52,642
Hentikan omong kosong ini!

177
00:10:52,882 --> 00:10:54,003
Mereka sudah mati.

178
00:10:54,003 --> 00:10:54,723
Jangan datang untukku!

179
00:10:54,723 --> 00:10:55,723
Hentikan sekarang, atau aku akan...

180
00:10:55,723 --> 00:10:56,885
Guru, sesuatu telah terjadi.

181
00:10:56,885 --> 00:11:00,003
Prefektur Jingzhao sedang mencari
seluruh ibukota untuk beberapa buronan.

182
00:11:00,443 --> 00:11:01,642
Bagaimana ini bisa terjadi?

183
00:11:02,083 --> 00:11:04,083
Ada apa dengan malam ini?

184
00:11:17,162 --> 00:11:21,922
♪Gunung Lishan yang menjulang tinggi♪

185
00:11:24,003 --> 00:11:29,162
♪Naik ke langit♪

186
00:11:31,642 --> 00:11:36,042
♪Sungai Lishui yang perkasa♪

187
00:11:37,802 --> 00:11:40,603
♪Mengalir ke timur♪

188
00:11:40,603 --> 00:11:41,882
Siapa yang memainkan guqin di sana?

189
00:11:42,243 --> 00:11:45,443
Itu Wanzhou. Wanzhou kembali!

190
00:11:46,162 --> 00:11:48,282
Dia kembali.

191
00:11:49,083 --> 00:11:49,922
Pergilah periksa.

192
00:11:49,922 --> 00:11:51,083
aku tidak akan pergi.

193
00:11:51,483 --> 00:11:53,922
Biarkan saya melihat siapa yang bermain trik.

194
00:11:53,922 --> 00:11:55,483
Ayo, kita pergi bersama.

195
00:11:55,483 --> 00:11:56,042
Mustahil.

196
00:11:56,042 --> 00:11:56,802
aku tidak akan pergi.

197
00:11:56,802 --> 00:11:57,562
Ayo pergi.

198
00:11:57,562 --> 00:11:58,203
aku tidak akan pergi.

199
00:11:58,203 --> 00:11:59,123
Cepat, Ayah.

200
00:11:59,123 --> 00:11:59,723
aku tidak akan pergi.

201
00:11:59,723 --> 00:12:00,642
- Tidak, tidak!
- Buru-buru!

202
00:12:00,642 --> 00:12:02,562
Tidak, aku tidak mau pergi!

203
00:12:02,562 --> 00:12:05,642
Jangan desak aku. Saya tidak ingin pergi.

204
00:12:10,123 --> 00:12:10,922
aku tidak akan pergi.

205
00:12:11,522 --> 00:12:12,682
- Jangan takut.
- Aku tidak mau pergi.

206
00:12:13,402 --> 00:12:14,522
Apa yang kamu takutkan?

207
00:12:15,203 --> 00:12:15,922
saya...

208
00:12:16,464 --> 00:12:18,864
- Tidak ada hantu di dunia.
- Aku tidak akan pergi.

209
00:12:18,864 --> 00:12:20,042
Jangan datang untukku.

210
00:12:22,003 --> 00:12:22,562
aku tidak akan pergi.

211
00:12:22,562 --> 00:12:23,402
Lewat sini.

212
00:12:29,642 --> 00:12:32,402
Dasar gadis! Apakah kamu?
mencoba menakuti kita sampai mati?

213
00:12:34,843 --> 00:12:36,802
Nona, saya tidak tahu.

214
00:12:37,562 --> 00:12:40,642
Saya pikir saya tertidur dan terbangun di sini.

215
00:12:41,402 --> 00:12:42,963
guqin ini...

216
00:12:43,443 --> 00:12:45,162
Pasti guqin ini yang menghantui.

217
00:12:53,323 --> 00:12:54,203
Nyonya.

218
00:12:58,123 --> 00:12:59,003
Wenhua.

219
00:13:02,243 --> 00:13:03,363
Lama tak jumpa.

220
00:13:05,522 --> 00:13:06,483
Apa kabarmu?

221
00:13:08,162 --> 00:13:10,203
Mengapa kamu tidak membantuku saat itu?

222
00:13:10,703 --> 00:13:11,203
Tetap kembali.

223
00:13:11,203 --> 00:13:12,123
Mengapa?

224
00:13:12,123 --> 00:13:12,843
Tetap kembali.

225
00:13:13,203 --> 00:13:14,642
Kembalikan.

226
00:13:14,642 --> 00:13:15,922
- Tetap kembali.
- Aku akan kembali ke Gunung Lishan.

227
00:13:15,922 --> 00:13:17,042
Pergilah, roh-roh jahat!

228
00:13:19,522 --> 00:13:23,162
Guru, selamatkan saya!

229
00:13:23,642 --> 00:13:25,562
Guru, selamatkan saya!

230
00:13:26,736 --> 00:13:27,907
(Prefektur Jingzhao)

231
00:13:32,003 --> 00:13:34,323
Buka pintunya! Buru-buru! Buka!

232
00:13:35,083 --> 00:13:36,963
Buka pintunya! Buka! Buru-buru!

233
00:13:36,963 --> 00:13:39,536
(Toko Dupa dan Lilin Meng)

234
00:13:46,123 --> 00:13:48,003
Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja?

235
00:13:53,723 --> 00:13:54,323
Yang Mulia.

236
00:13:55,723 --> 00:13:56,963
Anda tidak seharusnya datang untuk menyelamatkan saya.

237
00:13:57,522 --> 00:14:00,363
Jadi sebaiknya aku menonton saja
kalian tertangkap?

238
00:14:01,323 --> 00:14:03,723
Yang Mulia, hidup saya tidak berharga.

239
00:14:03,723 --> 00:14:06,162
Jika saya tidak bisa keluar,
Aku akan mengakhirinya sendiri.

240
00:14:06,323 --> 00:14:07,762
Bagaimana saya bisa membiarkan Anda mengambil risiko?

241
00:14:07,963 --> 00:14:10,843
Selama bertahun-tahun,
kamu sudah setia padaku.

242
00:14:11,522 --> 00:14:13,603
Saya tidak bisa membiarkan orang lain
di sekitarku terluka lagi.

243
00:14:13,882 --> 00:14:14,682
Selain itu,

244
00:14:15,603 --> 00:14:17,562
rencana kita baru saja dimulai.

245
00:14:19,762 --> 00:14:20,562
Aku tahu.

246
00:14:21,443 --> 00:14:23,723
Yang Mulia,
seluruh kota dalam keadaan siaga tinggi sekarang.

247
00:14:23,802 --> 00:14:24,944
Semua bangsal diisolasi.

248
00:14:24,944 --> 00:14:26,768
Para sipir sedang memimpin
pencarian menyeluruh.

249
00:14:26,768 --> 00:14:28,243
Jika kita tidak bisa kembali sebelum fajar,

250
00:14:28,522 --> 00:14:29,963
mereka akan menemukan kita cepat atau lambat.

251
00:14:38,123 --> 00:14:43,443
Wending, ini salahku.
Tolong, semuanya, kembali dan istirahat.

252
00:14:43,483 --> 00:14:44,802
Istirahatlah.

253
00:14:47,922 --> 00:14:48,723
Beristirahatlah.

254
00:14:58,562 --> 00:15:01,104
Saya perhatikan ada aura jahat di sini
sangat luar biasa

255
00:15:01,104 --> 00:15:03,042
dan dihitung
bencana itu akan melanda di sini,

256
00:15:03,682 --> 00:15:06,042
jadi aku datang satu hari lebih awal.

257
00:15:07,042 --> 00:15:08,922
Saya harap saya tidak mengganggu Anda.

258
00:15:09,882 --> 00:15:12,922
Tidak. Guru, Anda datang tepat pada waktunya.

259
00:15:13,843 --> 00:15:17,963
Tuan, roh jahat
telah menyerbu tempat ini.

260
00:15:18,843 --> 00:15:20,003
Anda juga melihatnya, kan?

261
00:15:20,042 --> 00:15:22,922
Istriku dan semua pelayan
di mansion telah dirasuki.

262
00:15:24,243 --> 00:15:26,162
Guru, tolong selamatkan saya!

263
00:15:27,243 --> 00:15:30,416
Apakah Anda sudah selesai melipat
999 kertas teratai emas

264
00:15:30,416 --> 00:15:32,083
Aku memintamu melakukannya?

265
00:15:32,402 --> 00:15:34,723
Semua sudah selesai, tidak ada satupun yang hilang.

266
00:15:34,802 --> 00:15:35,603
Bagus.

267
00:15:36,843 --> 00:15:39,363
Lalu aku akan mengaturnya
tempat ritual untukmu

268
00:15:39,603 --> 00:15:43,243
untuk mengirim tamu tak diundang ini
dari rumahmu.

269
00:15:43,603 --> 00:15:45,762
Gerbang surga terbuka, gerbang bumi terbuka.

270
00:15:46,003 --> 00:15:47,963
Cinnabar memecahkan jimat
untuk mengejutkan setan.

271
00:15:47,963 --> 00:15:50,843
Lonceng perunggu mengguncang jiwa
untuk menundukkan mayat-mayat yang kaku.

272
00:16:05,083 --> 00:16:06,282
Ritualnya selesai,

273
00:16:06,522 --> 00:16:08,083
namun semangat orang yang meninggal tetap ada

274
00:16:08,562 --> 00:16:09,843
karena suatu alasan.

275
00:16:10,003 --> 00:16:15,123
Dia mungkin memiliki keinginan yang tidak terpenuhi
di dunia fana.

276
00:16:15,562 --> 00:16:16,483
Tuan Ye.

277
00:16:17,203 --> 00:16:19,243
Saya kira Anda tahu

278
00:16:19,323 --> 00:16:24,642
apa yang tamu wanita di rumahmu ini
paling dipedulikan ketika dia masih hidup.

279
00:16:29,802 --> 00:16:34,642
Tuan Ye, apakah Anda punya sesuatu
kamu ingin mengatakannya kepada istrimu?

280
00:16:38,483 --> 00:16:41,123
Kembalikan padaku
dekrit kekaisaran, Wenhua.

281
00:16:41,123 --> 00:16:43,443
Kami berjanji pada Jenderal Mo, Wenhua.

282
00:16:43,802 --> 00:16:45,162
Ayah akan segera ke sini.

283
00:16:45,162 --> 00:16:45,723
Wanzhou.

284
00:16:45,843 --> 00:16:46,363
Wenhua.

285
00:16:46,363 --> 00:16:49,723
Saya minta maaf untuk itu. Saya minta maaf.

286
00:16:50,203 --> 00:16:52,963
Wenhua, siapa yang mengirimmu ke sini?

287
00:16:55,522 --> 00:16:56,323
saya...

288
00:16:58,603 --> 00:16:59,762
saya...

289
00:17:02,162 --> 00:17:03,882
Saya mengerti itu sulit

290
00:17:03,882 --> 00:17:06,082
untuk mengutarakan pikiranmu.

291
00:17:06,723 --> 00:17:08,042
Saat kamu menginginkannya,

292
00:17:08,643 --> 00:17:09,762
kamu bisa menuangkannya

293
00:17:10,163 --> 00:17:11,522
melalui sikat.

294
00:18:18,683 --> 00:18:20,203
Peristiwa masa lalu dan dendam lama,

295
00:18:20,643 --> 00:18:22,203
semua diberikan pada nyala api ini.

296
00:19:09,522 --> 00:19:10,483
Jangan sedih.

297
00:19:14,683 --> 00:19:15,802
saya tidak sedih.

298
00:19:18,883 --> 00:19:19,683
Nyonya.

299
00:19:22,602 --> 00:19:23,562
Jangan takut.

300
00:19:55,683 --> 00:19:56,562
Nyonya.

301
00:20:40,003 --> 00:20:40,802
Ayo.

302
00:20:42,282 --> 00:20:45,003
Jenderal Wang adalah orang terhormat.

303
00:20:45,683 --> 00:20:47,522
Selama dia tidak melakukannya
menimbulkan masalah bagiku,

304
00:20:47,842 --> 00:20:49,122
(Prefektur Jingzhao)
Aku akan melepaskannya.

305
00:20:55,883 --> 00:20:57,522
Cuaca telah berubah.

306
00:21:06,243 --> 00:21:09,282
Yang Mulia, kami sudah memeriksanya
beberapa jalan di sekitarnya.

307
00:21:09,762 --> 00:21:12,762
Sekarang, hanya Ye Mansion
tetap tidak dicentang.

308
00:21:15,243 --> 00:21:16,042
Kamu Rumah.

309
00:21:21,730 --> 00:21:24,336
(Kamu Rumah)

310
00:21:27,562 --> 00:21:32,963
(Bu, jangan kembali ke ibu kota.
Bisakah kita tinggal di Gunung Lishan saja?)

311
00:21:33,562 --> 00:21:36,282
Tidak, Li. kamu adalah
seorang anak dari keluarga Ye.

312
00:21:36,322 --> 00:21:38,963
Dan aku adalah istri sah ayahmu.

313
00:21:39,483 --> 00:21:43,562
Bu, kenapa waktu itu Ibu menikah dengan Ayah?

314
00:21:44,122 --> 00:21:45,802
Karena aku mencintai ayahmu.

315
00:21:46,483 --> 00:21:48,403
Dan apakah Ayah mencintaimu?

316
00:21:48,562 --> 00:21:49,802
Tentu saja.

317
00:21:50,322 --> 00:21:53,562
Ayah mencintaiku, dan dia juga mencintaimu.

318
00:22:25,082 --> 00:22:26,923
Siapa? Siapa disana?

319
00:22:30,963 --> 00:22:33,042
Seseorang! Seseorang datang!

320
00:22:33,562 --> 00:22:34,403
Penjaga!

321
00:22:37,562 --> 00:22:39,362
Wanzhou, dengarkan aku.

322
00:22:39,362 --> 00:22:43,042
Aku tahu aku melakukan sesuatu yang salah,
tapi aku tidak punya pilihan.

323
00:22:43,403 --> 00:22:47,562
Wanzhou, kamu tidak bisa menyalahkanku.

324
00:22:47,562 --> 00:22:49,243
Anda memaksa saya untuk melakukannya.

325
00:22:49,683 --> 00:22:51,562
Anda bersikeras untuk mempertahankan benda itu.

326
00:22:52,562 --> 00:22:54,322
Saya melakukannya untuk keluarga Ye.

327
00:23:29,923 --> 00:23:32,723
Wanzhou, tolong ampuni aku.

328
00:23:34,683 --> 00:23:36,122
Saya minta maaf.

329
00:23:36,403 --> 00:23:40,003
Tolong, maafkan saya.

330
00:23:42,403 --> 00:23:46,602
Tolong, aku mohon padamu.

331
00:23:51,003 --> 00:23:53,562
Li.

332
00:23:57,602 --> 00:23:58,403
Mama.

333
00:23:59,003 --> 00:24:00,122
Apa yang kamu katakan?

334
00:24:00,483 --> 00:24:01,562
Bu, kamu di sini.

335
00:24:02,122 --> 00:24:03,683
Dengan siapa kamu berbicara?

336
00:24:06,122 --> 00:24:07,243
Siapa disana?

337
00:24:11,082 --> 00:24:11,883
Mama.

338
00:24:22,243 --> 00:24:23,723
Wanzhou.

339
00:24:32,163 --> 00:24:33,243
Dia menanyakan sesuatu padamu.

340
00:24:33,683 --> 00:24:34,643
Dia bertanya padamu.

341
00:24:35,522 --> 00:24:37,584
Keputusan tersebut memobilisasi
Kavaleri Heiyun ke ibu kota,

342
00:24:37,584 --> 00:24:38,802
kepada siapa kamu memberikannya?

343
00:24:39,362 --> 00:24:41,362
saya...

344
00:24:45,362 --> 00:24:47,842
Janda Permaisuri Qin.

345
00:25:07,562 --> 00:25:08,842
Saya mengetahuinya.

346
00:25:09,163 --> 00:25:12,243
Kamu dan ibumu yang berumur pendek
dipotong dari kain yang sama.

347
00:25:12,403 --> 00:25:16,003
Kalian berdua adalah roh pendendam
merangkak keluar dari dunia bawah,

348
00:25:16,443 --> 00:25:18,602
datang membawa bencana
atas keluarga Ye kami.

349
00:25:19,362 --> 00:25:21,203
Selama ini kamu berpura-pura.

350
00:25:22,403 --> 00:25:24,082
Jadi kamu tidak pikun

351
00:25:24,923 --> 00:25:25,802
dan lupakan segalanya.

352
00:25:27,122 --> 00:25:29,362
mungkin aku akan melupakan segalanya,

353
00:25:30,723 --> 00:25:33,842
kecuali kalian berdua,
ibu dan anak perempuannya.

354
00:25:34,362 --> 00:25:39,362
Anda sial, Anda dilahirkan
untuk menghancurkan keluarga Ye.

355
00:25:40,842 --> 00:25:41,683
Nasib sial?

356
00:25:42,163 --> 00:25:44,003
Jika Ibu tidak menikah dengannya,

357
00:25:44,842 --> 00:25:46,963
dia hanya seorang berpangkat rendah
pejabat kelas sembilan.

358
00:25:47,443 --> 00:25:49,963
Rumah tangganya tidak bisa
bahkan membayar beberapa pelayan.

359
00:25:50,522 --> 00:25:54,562
Itu adalah mahar ibuku
yang membuat keluarga Ye-mu makmur.

360
00:25:55,003 --> 00:25:58,448
Dia diam-diam mengizinkan keluarga Ye
menggunakan nama Gunung Lishan

361
00:25:58,448 --> 00:25:59,683
untuk menarik senar.

362
00:25:59,683 --> 00:26:01,802
Saat itulah Ye Wenhua melakukannya
dan Ye Wending dipromosikan.

363
00:26:03,243 --> 00:26:06,082
Apakah kalian semua lupa ini?

364
00:26:06,082 --> 00:26:06,883
Diam.

365
00:26:07,923 --> 00:26:09,762
Sejak dia menikah dengan keluarga Ye,

366
00:26:09,762 --> 00:26:12,243
dia adalah seorang Ye dalam hidup
dan hantu Ye dalam kematian.

367
00:26:12,243 --> 00:26:16,082
Hidupnya seharusnya digunakan
untuk mendukung keluarga Ye.

368
00:26:16,562 --> 00:26:19,443
Apa yang kamu katakan itu tepat sekali
apa yang seharusnya dia lakukan.

369
00:26:20,122 --> 00:26:24,122
Dia seharusnya hidup
berdasarkan aturan keluarga Ye,

370
00:26:24,403 --> 00:26:25,562
tapi dia menolak.

371
00:26:26,122 --> 00:26:29,122
Dia tidak menunjukkan rasa hormat
untuk ibu mertuanya atau orang yang lebih tua.

372
00:26:29,203 --> 00:26:33,562
Yang lebih buruk lagi, dia menginginkannya
untuk mengundang masalah yang lebih besar.

373
00:26:33,562 --> 00:26:34,842
Tapi dia pergi.

374
00:26:36,082 --> 00:26:38,203
Dia menandatangani perjanjian perceraian

375
00:26:38,203 --> 00:26:39,842
dan putuskan semua hubungan dengan keluarga Ye-mu.

376
00:26:39,883 --> 00:26:41,522
Mengapa kamu tidak membiarkan dia pergi?

377
00:26:42,562 --> 00:26:43,362
Meninggalkan?

378
00:26:45,802 --> 00:26:47,443
Dia tidak pernah pergi.

379
00:26:48,483 --> 00:26:50,883
Dia bersembunyi di Kuil Zhengyi
di pinggiran ibu kota,

380
00:26:51,723 --> 00:26:52,842
menolak untuk pergi.

381
00:26:53,362 --> 00:26:55,243
Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan.

382
00:26:55,243 --> 00:26:56,802
Kamu masih ingin kembali.

383
00:26:57,282 --> 00:26:59,802
Dia masih ingin merayu
Wenhua dengan pesonanya.

384
00:27:00,003 --> 00:27:05,243
Anda ingin menyeret keluarga Ye ke bawah
ke dunia bawah sebagai kambing hitammu.

385
00:27:06,403 --> 00:27:10,483
Bagaimana aku bisa membiarkanmu pergi?
Dan bagaimana aku bisa membiarkannya hidup?

386
00:27:12,842 --> 00:27:13,562
Jadi,

387
00:27:15,282 --> 00:27:16,723
kamu membunuhnya?

388
00:27:17,562 --> 00:27:19,562
Jadi bagaimana jika saya melakukannya?

389
00:27:42,723 --> 00:27:46,163
Itu wajar dan pantas bagiku
untuk membersihkan kekacauan dari keluargaku.

390
00:27:48,683 --> 00:27:52,403
Sekarang, mari kita lunasi hutang ini.

391
00:28:20,784 --> 00:28:22,923
(Kamu Rumah)

392
00:28:22,923 --> 00:28:24,562
Buka!

393
00:28:30,322 --> 00:28:32,443
Kami adalah Prefektur Jingzhao.
Cari secara terpisah!

394
00:28:38,963 --> 00:28:39,463
Berhenti.

395
00:29:05,322 --> 00:29:06,802
(Mama,)

396
00:29:06,802 --> 00:29:10,203
kapan pohon yang kita tanam akan tumbuh besar?

397
00:29:11,883 --> 00:29:15,602
Ketika Anda dewasa, itu akan melindungi Anda
dari angin dan hujan.

398
00:29:25,443 --> 00:29:26,762
Penjaga!

399
00:29:27,359 --> 00:29:28,916
Penjaga!

400
00:29:43,082 --> 00:29:44,042
Li!

401
00:29:48,880 --> 00:29:49,808
Tidak.

402
00:29:50,243 --> 00:29:51,122
Pembunuhan!

403
00:29:51,122 --> 00:29:54,302
Li! Li! Li!

404
00:29:58,842 --> 00:30:00,963
Pembunuhan!

405
00:30:01,522 --> 00:30:02,243
Li!

406
00:30:07,593 --> 00:30:08,313
TIDAK!

407
00:30:10,203 --> 00:30:11,003
TIDAK!

408
00:30:16,522 --> 00:30:17,163
TIDAK!

409
00:30:17,163 --> 00:30:17,683
TIDAK!

410
00:30:21,522 --> 00:30:22,562
TIDAK!

411
00:30:23,443 --> 00:30:24,322
Pembunuhan!

412
00:30:24,322 --> 00:30:25,322
Li, tidak!

413
00:30:25,322 --> 00:30:26,203
Pembunuhan!

414
00:30:27,042 --> 00:30:27,723
Li!

415
00:30:28,362 --> 00:30:29,243
Pembunuhan!

416
00:30:32,883 --> 00:30:36,163
TIDAK!

417
00:30:36,483 --> 00:30:38,282
Li, kakiku sakit sekali!

418
00:30:39,243 --> 00:30:40,963
Datang dan bantu aku.

419
00:30:43,042 --> 00:30:45,122
Jangan bunuh...

420
00:30:45,362 --> 00:30:46,802
Jangan bunuh aku!

421
00:31:08,802 --> 00:31:09,522
Li.

422
00:31:33,683 --> 00:31:34,243
Li.

423
00:31:35,643 --> 00:31:36,443
Tidak apa-apa.

424
00:31:40,203 --> 00:31:41,042
Tidak apa-apa.

425
00:32:16,883 --> 00:32:17,762
Naik kereta.

426
00:32:26,522 --> 00:32:29,163
Yang Mulia,
ikannya mungkin telah terlepas.

427
00:32:39,282 --> 00:32:39,923
Ayo pergi.

428
00:33:20,643 --> 00:33:21,562
Dokter, berhati-hatilah.

429
00:33:21,723 --> 00:33:22,483
Selamat tinggal.

430
00:33:34,282 --> 00:33:36,403
Mama.

431
00:33:36,643 --> 00:33:39,443
Saya Wenshen. saya kembali.

432
00:33:40,163 --> 00:33:41,322
saya kembali.

433
00:33:44,483 --> 00:33:45,403
Kata dokter

434
00:33:46,483 --> 00:33:47,762
lukamu baik-baik saja

435
00:33:49,203 --> 00:33:50,562
dan kamu akan segera baik-baik saja.

436
00:33:51,923 --> 00:33:52,963
Ketika Anda pulih,

437
00:33:53,483 --> 00:33:55,923
Aku akan membawamu ke Kediaman Abadi.

438
00:33:56,723 --> 00:33:58,802
Mereka bilang di sanalah tempat tinggal makhluk abadi.

439
00:33:59,522 --> 00:34:04,042
Air sungai itu seperti kaca berwarna-warni,

440
00:34:05,243 --> 00:34:06,562
sangat indah.

441
00:34:41,803 --> 00:34:43,763
Mengapa kamu di sini?

442
00:35:00,283 --> 00:35:01,082
Yang Mulia.

443
00:35:03,403 --> 00:35:05,682
Yang Mulia, bukan begitu
ada yang ingin kutanyakan padaku?

444
00:35:06,003 --> 00:35:08,122
Jika saya bertanya, maukah Anda mengatakan yang sebenarnya?

445
00:35:08,963 --> 00:35:10,202
Yang Mulia memberitahuku

446
00:35:10,202 --> 00:35:12,923
untuk menjawab dengan jujur
untuk setiap pertanyaan yang Anda ajukan.

447
00:35:15,082 --> 00:35:16,242
Bagaimana jika saya tidak bertanya?

448
00:35:35,122 --> 00:35:37,162
Bubur. Bubur panas.

449
00:35:37,162 --> 00:35:39,283
Bubur panas dengan kurma dan chestnut.

450
00:36:01,483 --> 00:36:02,283
Yang Mulia.

451
00:36:03,923 --> 00:36:05,443
Yang Mulia memiliki stamina yang hebat.

452
00:36:05,923 --> 00:36:07,403
Dia sedang berlari akhir-akhir ini.

453
00:36:07,602 --> 00:36:09,202
Hari ini sudah putaran kedelapan.

454
00:36:09,483 --> 00:36:11,283
Sudah kubilang padamu untuk mengawasi
pada keluarga Ye.

455
00:36:11,283 --> 00:36:13,122
Adakah kelainan beberapa hari terakhir ini?

456
00:36:13,682 --> 00:36:16,283
Nyonya Ye sedang sakit. Ini pasti serius.

457
00:36:16,602 --> 00:36:18,562
Anak-anak dari luar kota
semuanya telah kembali.

458
00:36:24,763 --> 00:36:25,963
Yang Mulia telah kembali.

459
00:36:27,522 --> 00:36:28,363
Pergi.

460
00:36:36,363 --> 00:36:38,403
Yang Mulia,
kamu akhirnya kembali! kamu...

461
00:36:41,722 --> 00:36:45,003
Yang Mulia! Yang Mulia, buruk!

462
00:36:47,602 --> 00:36:48,403
Yang Mulia.

463
00:36:49,008 --> 00:36:51,003
Spanduk putih digantung
di depan Rumah Ye.

464
00:36:51,003 --> 00:36:52,562
Nyonya Ye telah meninggal dunia.

465
00:36:57,562 --> 00:36:58,602
Li, kamu di sana?

466
00:36:59,682 --> 00:37:00,283
Ya.

467
00:37:12,483 --> 00:37:15,122
Yang Mulia, mengapa Anda ada di sini?
Ada apa?

468
00:37:21,283 --> 00:37:22,323
Apa yang telah terjadi?

469
00:37:32,763 --> 00:37:34,042
Nenekmu telah meninggal.

470
00:37:38,522 --> 00:37:41,003
Karena dia tertimpa pohon
di hari ulang tahunnya,

471
00:37:41,722 --> 00:37:43,122
dia terbaring di tempat tidur.

472
00:37:43,522 --> 00:37:45,072
Kondisinya memburuk tadi malam.

473
00:37:45,803 --> 00:37:46,923
Setelah menderita sepanjang malam,

474
00:37:47,923 --> 00:37:49,323
dia masih tidak bisa melakukannya.

475
00:37:53,323 --> 00:37:54,803
Aku harus kembali ke Ye Mansion.

476
00:37:55,283 --> 00:37:57,483
Anda kesulitan berjalan. Silakan tinggal.

477
00:37:57,648 --> 00:37:59,344
Aku akan menjemput adik ipar kita
temani aku.

478
00:38:00,363 --> 00:38:01,443
Anda akan pergi ke pemakamannya?

479
00:38:01,602 --> 00:38:02,602
Tentu saja.

480
00:38:03,363 --> 00:38:04,763
Dia nenekku,

481
00:38:05,003 --> 00:38:06,162
saudara dekat saya.

482
00:38:07,363 --> 00:38:08,682
Kami terikat oleh darah.

483
00:38:09,082 --> 00:38:11,722
Sekarang dia sudah meninggal.
Bagaimana saya bisa absen?

484
00:38:13,776 --> 00:38:15,242
Pemakamannya harus ditanggapi dengan serius.

485
00:38:16,122 --> 00:38:17,923
Saya perlu membawa lebih banyak barang kembali.

486
00:38:20,602 --> 00:38:22,082
Dupa, uang kertas, lilin,

487
00:38:23,283 --> 00:38:24,682
buah-buahan musiman,

488
00:38:26,003 --> 00:38:27,443
anggur, teh,

489
00:38:30,323 --> 00:38:32,082
dan beberapa bunga untuk tablet roh.

490
00:38:32,403 --> 00:38:33,522
Semua harus dipersiapkan.

491
00:38:35,202 --> 00:38:36,323
Dan lampu abadi.

492
00:38:36,562 --> 00:38:38,162
Sembilan lampu cocok.

493
00:38:39,003 --> 00:38:42,003
Tapi aku bertanya-tanya
di mana membelinya pada jam ini.

494
00:38:43,803 --> 00:38:45,562
Qing Yu!

495
00:38:46,562 --> 00:38:47,522
Qing Yu!

496
00:38:50,096 --> 00:38:55,024
(Kamu Rumah)

497
00:38:55,024 --> 00:39:00,611
(Tablet Suci
dari Mendiang Ibu, Ye Cenying)

498
00:39:22,883 --> 00:39:24,162
Kenapa Ye Li belum datang?

499
00:39:24,162 --> 00:39:25,648
Apakah Anda mengirim seseorang untuk memberitahunya?

500
00:39:26,963 --> 00:39:29,042
Mengapa menyuruhnya kembali?

501
00:39:29,363 --> 00:39:30,803
Dia hanyalah kutukan.

502
00:39:31,082 --> 00:39:33,360
Sejak dia kembali
dari Gunung Lishan,

503
00:39:33,360 --> 00:39:36,122
Ibu mengigau,

504
00:39:36,162 --> 00:39:37,923
dan bahkan tidak mengenali kami lagi.

505
00:39:38,722 --> 00:39:42,803
Dialah yang menyebabkan kematian Ibu,
melakukan kejahatan keji tersebut.

506
00:39:43,443 --> 00:39:44,562
Jika dia kembali,

507
00:39:44,763 --> 00:39:47,522
Saya akan membuka aula leluhur
dan ambil tongkat hukumannya.

508
00:39:51,082 --> 00:39:51,803
Tuan Wending.

509
00:39:51,803 --> 00:39:52,923
Putri Ding telah tiba.

510
00:40:07,363 --> 00:40:08,843
Beraninya kamu kembali?

511
00:40:10,883 --> 00:40:12,242
Mengapa saya tidak berani kembali?

512
00:40:14,162 --> 00:40:15,632
Dasar orang malang yang tidak tahu berterima kasih!

513
00:40:15,632 --> 00:40:17,904
Anda menyebabkan kematian nenek Anda,
melanggar etika kemanusiaan,

514
00:40:17,904 --> 00:40:19,280
tidak dapat diterima baik secara moral maupun hukum.

515
00:40:19,280 --> 00:40:21,642
Beraninya kamu berdiri di depan peti matinya?

516
00:40:22,843 --> 00:40:24,042
Saya menyebabkan kematiannya?

517
00:40:26,162 --> 00:40:29,242
Ayah, kamu juga begitu
di halaman malam itu.

518
00:40:29,963 --> 00:40:31,363
Anda melihatnya dengan mata kepala sendiri.

519
00:40:31,883 --> 00:40:35,803
Malam itu, petir menyambar
sebatang pohon dan menabrak Nenek,

520
00:40:36,003 --> 00:40:37,522
menyebabkan luka parah dan kematiannya.

521
00:40:38,283 --> 00:40:41,323
Ini adalah bencana alam.
Apa hubungannya dengan saya?

522
00:40:49,122 --> 00:40:51,763
Ayah, katakan sesuatu.

523
00:40:52,363 --> 00:40:53,162
Kamu Li!

524
00:40:54,923 --> 00:40:56,403
Dasar orang malang yang tidak tahu berterima kasih!

525
00:40:56,803 --> 00:40:59,323
Sekarang aku akan menghukummu
atas nama para leluhur.

526
00:40:59,883 --> 00:41:00,682
saya...

527
00:41:00,763 --> 00:41:01,883
- Berangkat!
- aku...

528
00:41:01,883 --> 00:41:03,403
Ini adalah ruang pemakaman.

529
00:41:03,843 --> 00:41:06,242
Biarkan Ibu pergi dengan damai.

530
00:41:06,443 --> 00:41:08,443
Tuduhan palsu tidak memerlukan alasan yang benar.

531
00:41:09,363 --> 00:41:12,522
Bagaimana sekarang? Paman Wending,
apakah kamu ingin membunuhku

532
00:41:12,592 --> 00:41:13,602
untuk membalaskan dendam Nenek?

533
00:41:13,602 --> 00:41:15,202
Hentikan saja.

534
00:41:15,522 --> 00:41:16,803
- Bergerak!
- aku...

535
00:41:16,803 --> 00:41:17,602
Beraninya kamu!

536
00:41:19,082 --> 00:41:20,682
Bagaimanapun, Anda adalah seorang pejabat.

537
00:41:20,682 --> 00:41:23,122
Keluarga Ye adalah seorang terpelajar
dan rumah tangga yang jujur.

538
00:41:23,202 --> 00:41:24,722
Anda harus berpengalaman dalam hukum.

539
00:41:25,642 --> 00:41:28,323
Jika Anda punya bukti, laporkan
ke Prefektur Jingzhao untuk uji coba.

540
00:41:28,323 --> 00:41:29,202
Jika tidak,

541
00:41:29,363 --> 00:41:31,763
berhenti memfitnah orang yang tidak bersalah
dengan tuduhan palsu.

542
00:41:40,843 --> 00:41:42,242
Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan?

543
00:41:43,363 --> 00:41:47,323
Jika tidak, aku akan mengantar Nenek pergi
untuk terakhir kalinya.

544
00:42:15,363 --> 00:42:16,602
Para dewa

545
00:42:17,803 --> 00:42:18,963
menjadi saksi di atas.

546
00:42:22,704 --> 00:42:24,912
(Pratinjau)

547
00:42:25,562 --> 00:42:26,923
Aku ingin kamu berjalan-jalan denganku.

548
00:42:27,642 --> 00:42:28,443
Jalan-jalan?

549
00:42:29,642 --> 00:42:30,883
Saya seorang yang cacat.

550
00:42:31,162 --> 00:42:32,003
Lalu aku akan mendorongmu.

551
00:42:32,722 --> 00:42:33,403
Baiklah.

552
00:42:36,363 --> 00:42:39,522
Jika Anda berdiri, Anda dapat mencobanya
untuk mengambil beberapa langkah ke depan.

553
00:42:50,003 --> 00:42:51,843
Saya tidak pernah berpikir saya bisa berdiri lagi.

554
00:42:53,443 --> 00:42:54,843
Anda menyembuhkan kaki saya.

555
00:42:56,042 --> 00:42:56,923
Li.

556
00:42:58,483 --> 00:42:59,363
Terima kasih.

557
00:43:00,483 --> 00:43:02,562
Berapa kali lagi
maukah kamu mengucapkan terima kasih?

558
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪Kenangan menghambatmu
dari mewujudkan impianmu♪

559
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪Hanya dengan bergerak maju
bisakah kamu menemukan reuni ♪

560
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪Akhir hanya menandai rute baru♪

561
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪Itu semua adalah bagian dari pemandangan♪

562
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪Menuju panggilan cakrawala♪

563
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪Perjalananmu belum dimulai♪

564
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪Menuju pegunungan,
kejar bintang yang terang♪

565
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪Baik suka maupun duka
jadikan perjalanan ini berharga♪

566
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪Mencoba mengejar ketinggalan
pada bayanganmu yang hilang♪

567
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪Di alam liar, gema tumbuh subur♪

568
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪Pikiran yang jernih menuntun pada jalan yang jernih♪

569
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪Bersyukurlah atas kekalahanmu♪

570
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪Jadikan langkahmu tanpa beban♪

571
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪Menuju pegunungan,
kejar bintang yang terang♪

572
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪Biarkan waktu memelukmu
dan menghapus masa lalu♪

573
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪Tinggalkan setiap perubahan di belakangmu,
melayang dengan santai melintasi waktu♪

574
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪Maju melawan angin,
biarkan gunung mengikuti langkahmu♪

575
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪Terburu-buru menuju kehidupan tanpa penyesalan♪

576
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪Biarkan alammu meledak♪

577
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪Tidak terikat oleh bentuk♪

578
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪Biarkan alammu meledak♪

579
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪Tidak terikat oleh bentuk♪


